[♪]
Felicidades, Reagan.
¿Para qué?
Jason Lipkis cae por tres asesinatos
y nunca veré la luz del sol como un hombre libre otra vez.
Pero sus tres víctimas todavía están muertos.
Bueno eso es... fuera de nuestras manos.
Lo sé. Pero no deseas
podríamos conseguir ¿Adelantarte en algún momento?
Quiero decir, detener algo antes de que vaya hacia el sur?
Como eso.
He estado viendo estos cosas por todas partes.
Quiero decir, ¿por qué? ¿No podemos ayudarla?
"Mi nombre es Angie Shaw y estoy perdido en Nueva York.
Por favor ayuda a mi hermano David. Encuentrame."
Vale, bueno, ¿por qué no lo haces? darle una llamada?
- No tenemos que llamarlo. - ¿Por qué no?
Él está parado ahí mismo, repartiendo los volantes.
Ey. Disculpame.
Detective Reagan. Mi socio, el detective Báez.
Está bien, me detendré.
¿Llegar de nuevo? El último policía que apareció.
dije que estaba acosando a la gente
y desfigurar la propiedad pública con estos.
Bien. Entonces ya has hablado con la policía.
Aquí, de vuelta en Akron,
la mitad del tiempo, no me devuelven las llamadas.
La mitad del tiempo, no tienen ni idea.
Bueno, el de tu hermana. Todavía falta, ¿verdad?
Es solo que ella no está bien.
Entonces, eh...
[nudo en la garganta]
sabes, si no la encuentro...
No es necesario.
Nosotros vamos a Encuéntrala.
[♪]
HOFFMAN: Hola, Eddie.
Ey. ¿Qué pasa?
Estás relacionado ¿A un Armin Janko?
Um, sí, él es mi papá.
Entonces querrás para hablar con él.
Dos palabras: "infierno" y "no".
Y después de decirle eso, cuelga rápido
o intentará encontrar una manera para vaciar tu billetera.
Oh, no está al teléfono.
Está en la celda de detención.
[exhala]
[♪]
¿Papá?
Cariño.
- ¿Cuáles son las probabilidades, eh? - Que estallarías
de prisión? Yo diría que es una apuesta bastante segura.
No, fui liberado Hace un par de semanas.
Eh, finalmente.
Soy un hombre libre.
Dice el tipo tras las rejas.
Justo un malentendido.
Puedo aclararlo.
Entonces, ¿qué? Has estado fuera como dos semanas
y no lo has hecho ¿Incluso me llamó?
Solo porque,
lo que Lo hubiera hecho antes...
La-la mentira,
las intrigas...
Ahora hago lo contrario.
Incluyendo ignorar su hija.
No quería que pensaras Estaba pidiendo cualquier cosa.
No puedo creer esto.
HOFFMAN: Muy bien, señor Janko.
[cantarín]
Siguiente parada es Reserva Central.
He pasado página, cariño.
Fué realmente bueno viendote.
[♪]
ABETEMARCO: Carrie Ewbanks.
Antonio. Gracias por venir.
Déjame adivinar... Encontraron un flotador.
No, solo bucear con GoPro,
buscando en el río.
¿Qué, para la hepatitis?
[risas] Cayó iPhones, gafas de sol perdidas.
Aparentemente, es cosa de youtube.
Y esta vez, encontraron esto.
- Tienes que estar bromeando. - 10 mm
1911 con empuñaduras de perlas.
De ese viejo homicidio tuyo, ¿verdad?
El tirador fue,
¿Jane...?
Jade. Jade Jones. Pero eso fue hace seis años.
Ella dijo que lo arrojó al agua. a un cuarto de milla de aquí.
Tiempo y marea, Supongo.
Pero si esa es el arma...
Tengo que volver a meterlo en el agua. antes de que se oxide aún más.
Lo que quería decir...
Si lo se lo que quisiste decir.
Si esta es el arma,
podría haber puesto una niña inocente en prisión.
[♪]
¿Él está aquí?
Él es. Y él es sexy.
Entonces el arzobispo está de moda.
Él es.
Bueno. Tengamoslo.
[inhala]
No sé.
[exhala]
Su Eminencia.
No actúes con tanto respeto Franco.
[la puerta se cierra]
Parece Hay un problema.
Y hacerse el tonto te conviene aún menos.
Ey. Por favor sientate.
Me pararé gracias.
Bueno.
Padre Mike McDougal.
[exhala]
[risas]
Sí. ¿Qué hay de él?
Su apartamento fue asaltado anoche.
¿El está bien?
Está bastante conmocionado. pero estará bien.
Probablemente alguien lo haya investigado. como una marca fácil,
ya que pasa la mayor parte de sus días fuera de nuestros recintos
con un megáfono, gritando, "Desfinanciar a la policía".
el tiene derecho a la libertad de expresión.
Nadie está discutiendo eso.
El también tiene el derecho a hacer una llamada al 911.
[risas]
No lo hizo.
Esto no es gracioso, Frank.
Vamos. Es un poco gracioso, Kevin.
te diré lo que no es gracioso.
El hecho de que alguien en tu departamento
filtró la cinta de su llamada al 911.
Probablemente accediendo a sus sitios web. incluso mientras hablamos.
Lo sé porque los periodistas me han estado llamando
para un comentario.
Kevin, lo siento.
Sí, bueno, en el mundo de hoy,
"lo siento" es lamentablemente insuficiente.
Bueno, en este caso, bien intencionado.
Bueno, te lo diré lo que no es bien intencionado.
El hecho de que, todos los días, Hay una nueva crisis existencial.
en las instituciones de nuestro país.
Lo que alguna vez pensamos fue eterno
ahora está siendo dejado de lado por la mafia.
Oye, están a mis puertas. también.
Has avergonzado a la Iglesia, Franco.
[exhala]
No el sacerdote quien esta tirando gasolina
en los fuegos que arden en esta ciudad día y noche?
esto es sobre la persona en tu departamento
quien filtró información confidencial.
Bien, cuando se encuentra a la persona,
las medidas serán rápidas y apropiado.
gracias pero necesito algo más que un simple tirón de orejas.
¿Necesitas?
Sí.
La dignidad de la Iglesia lo exige.
Kevin, una vez me dijiste no tenías nada más que respeto
para los límites entre nuestras dos esferas.
No superpuestos magisterio.
Así que por favor no me digas cómo hacer mi trabajo.
Ni se me ocurriría.
Bien.
Pero quizás quieras para preguntarte a ti mismo
lo que es más importante,
tu oficina
o tu fe?
[♪]
*SANGRE AZUL* Temporada 12 Episodio 05
Título del episodio: "Buenas intenciones" Emitido en: <font color="
no puedo decirte cuánto aprecio esto.
Bien, el cargo de invasión
- No se cae, papá. - UH Huh.
es lo que se llama un boleto de comparecencia en el escritorio.
Y si no apareces
- para su cita en la corte... - Apareceré.
- Prometo. - Bueno, no sé cuánto vale eso.
Porque tú sabes, También hablé con la señora.
- en el centro de rehabilitación en el que te alojabas... - Eso no fue
ordenado por el tribunal.
- Bueno, tú... - Yo soy... Es un grupo privado.
Aún así te escapaste.
no pude quedarme con esa gente.
Eres una de esas personas.
Era.
Pero no cinco minutos fuera de prisión,
todos han vuelto a sus viejas costumbres.
estan destrozando unos a otros,
son s... Uh, anotar drogas.
Incluso hubo este gran tipo,
dijo que escuchó que yo estaba un genio financiero
entonces debería ayudarlo lavar su dinero o de lo contrario.
Tengo que salir.
Espera, ¿dónde tienes? ¿Te has quedado, papá?
Ya sabes, por ahí.
¿Como en la calle?
Miel.
Gracias de nuevo.
A-Y haré esa cita en la corte.
Papá, no irás a ninguna parte.
Para calificar para el DAT, necesita una dirección verificable.
No lo hiciste.
En contra de mi mejor juicio.
[suspiros]
y tu condujiste ¿De donde?
Eh, de Akron, hace dos semanas.
porque tu hermana tiene problemas.
No es culpa de ella.
Nuestra mamá falleció cuando eramos niños,
y nuestro papá nos crió.
Pero... siempre estaba borracho.
Nunca trabajó.
Y obligó a Angie
esperar en el mano y pie,
noche y dia.
- ¿Y tú? - Él también fue horrible conmigo.
pero me casé cuando tenía 18 años,
entonces pude para salir.
Pero ella tuvo que quedarse.
Hasta el día de su muerte.
Ella ni siquiera quería un funeral.
Ella solo dijo que estaba usando que poco dinero tenia
venir a Nueva York y finalmente vivir la vida que se merece.
¿Qué pasa con los volantes? ¿te pones?
¿Algún consejo sobre eso?
llamadas de manivela, principalmente.
Uh, había un hombre sin hogar quien jura que...
La ví en un banco de alimentos y
que ella se llama a sí misma Kim.
pero el queria 500 dólares
para decirme cual, y... [exhala]
No lo tuve.
Bueno, no tienes para darnos un centavo.
Llamanos
si piensas en algo o escuchar cualquier otra cosa.
Um, y ustedes son ¿verdadero? Como, um,
dije, la policia han sido bastante inútiles.
Esos son ellos. Somos nosotros.
[sollozos]
Bueno, vaya,
no entendí usted cualquier cosa.
necesito reabrir un caso.
quieres explicar ¿O simplemente salto hacia él?
Uno de los últimos casos Me pilló con la policía de Nueva York.
fue el homicidio de un niño de Loto Negro.
Aparté un miembro de una hembra pandilla del este de Nueva York.
Jade Jones.
Excepto que Jade siempre decía que ella no lo hizo,
que le ordenaron pero que ella arrojó el arma
- en el East River. - Relájate.
- Toma un respiro. - Sí,
pero si esa es el arma, ella podría haber estado diciendo la verdad.
De dónde has sacado esto ¿de todos modos?
Y no me digas Recientemente empezaste a nadar.
Unos buzos lo encontraron y Se lo dieron a un detective.
Carrie Ewbanks.
[exhala]
Yo, eh...
tipo de prestado de ella.
y se rompió ¿cadena de custodia?
Sí, pero ¿y qué? Eh...
Está bien, Antonio, ves todos estos papeles
que te acabas de mojar?
Estos son para un juicio mañana
eso todavía necesita información crítica,
lo cual yo creo te pedí.
Sí, pero ambos lo sabemos. que el sistema hace las cosas mal.
¿Y si eso sucediera aquí?
Bien entonces ella obtendrá justicia.
¿Lo prometes?
Por supuesto.
Porque el momento Vi esa arma, eh...
Todo lo que puedo pensar es, eh, Jade gritándole al jurado
que ella era inocente.
Bueno, con mayor razón deberíamos hacer esto bien.
Así que recuperaré esta arma. al detective Ewbanks
estar debidamente acreditado mientras vuelves al trabajo
y líbrame lo que necesito.
Mientras tanto, ya es debido
ante un juez a quien espero que no le importe
que mi movimiento Ahora huele a marea baja.
[♪]
BAKER: Y la arquidiócesis llamado a decir todas las parroquias
que sostienen nuestro alcance los eventos ahora no están disponibles
debido a conflictos de programación.
Todo porque llamaron a su chico. Por lo hipócrita que es.
Bueno, estoy preocupado sobre nuestro chico, ¿vale?
¿Quién merece una medalla? tu me preguntaste.
No pregunté, Sid.
Pero, Frank, está funcionando bien. con el público.
Y cada PD en este país
aparentemente esta subiendo un vaso para nosotros.
Y filtrarlo es una violación. de la política del departamento.
Si McDougal no quisiera calor,
tal vez debería haber llamado en sus mejores ángeles, no en nosotros.
Y ahora varios miembros del ayuntamiento
van a dejar constancia de que su mantra "desfinanciar a la policía"
- es excesivo. - ¿Ves, jefe?
Llévate la victoria.
[exhala]
Si pierdo a Kevin Kearns, no es una victoria.
Señor, nuestros enemigos luchan sucio todo el tiempo.
Entonces tal vez un poco guerra asimétrica
nivela el campo de juego.
[exhala]
Y si te haces un enemigo de la Iglesia,
todos pierden.
Eso es todo por ahora.
Abigail, quédate.
Hablemos por un minuto.
[♪]
Acabas de encontrar un chico y ¿Le acabamos de decir que le ayudaríamos?
¿Un tipo cualquiera?
No, el de su hermana. desaparecido, jefe.
Quiero decir, solo ten un corazón.
¿Bueno entonces?
Entonces, callejones sin salida.
- Pero por ahora. - Si no.
Tienes un día más y esto El caso pasa a Personas Desaparecidas.
Pero jefe, Se lo prometí.
Prometiste ¿él qué?
- Quitas casos de la rotación. - [suspiros]
No aceptas extraviados fuera de la calle.
Tienes 24 horas y eso es.
Está bien. Excelente.
DAVID: Detectives.
Sr. Shaw, dijimos
íbamos a llamarte.
Te estás dando por vencido, ¿no?
¿Dice quién?
Puedo verlo en vuestras caras.
Mira, lo entiendo.
Estás ocupado. No.
No estamos demasiado ocupados, ¿vale?
Dejamos su teléfono celular.
Contamos con refugios, salas de emergencia
y salas psiquiátricas todavía por investigar.
Entonces, quieres la verdad,
eran algo así como empezando.
Gracias.
De nada.
¡Cariño estoy en casa!
- Oh. Ey. Hola bebé. - [la puerta se cierra]
Eh...
[exhala]
¿Yo hago algo mal?
¿Qué?
- ¡Guau! Una ducha caliente sienta tan bien. - Eso no es para ti. Eso es...
En Otisville, lo juro, el agua salió solo en cubos.
[risas] Hola hijo.
Armín.
no lo sabia estábamos albergando a fugitivos.
- [risas] - Ah, no, no, no.
No está prófugo. Él...
Salió.
De ninguna manera.
- Sí. - [exhala] - Sí.
Oye, papá, ¿podrías...?
Ah.
Sí.
[en voz baja] Él no tiene a donde ir.
Bueno, estoy bastante seguro podríamos encontrarle un hotel
en algún lugar de la ciudad o...
No, es sólo por unos días. Es... [exhala]
Sé que no te gusta.
¿Qué? No es eso. Apenas lo conozco.
Bueno, ¿entonces qué?
oye no me gusta el efecto que tiene en ti.
Cada vez que viene caminando De vuelta a tu vida, tú...
te estoy viendo llorar tú mismo para dormir.
Bueno, esta vez mis ojos están bien abiertos.
Guardé nuestras armas bajo llave,
y le dije
está bajo arresto domiciliario
mientras el mira por un lugar propio.
Entonces somos solo tú, yo y él uno encima del otro
¿Hasta quién sabe cuándo?
Sé cuando.
H-Su comparecencia ante el tribunal.
Es en tres días.
[♪]
[teclas tintineando]
[gruñidos]
[exhala]
Mañana.
¿Qué hora es?
Es, eh...
- está en la pared. - Guau.
Primera vez en años que no Tuve que dormir con un ojo abierto.
[se aclara la garganta]
¿Dónde está Eddie?
Trabajar.
¿Y tú?
Aquí mismo. Quiero decir,
¿No vas a entrar hoy?
Yo soy, eh... Esta noche trabajo a medianoche.
Oh. Esto es genial.
¿Como es que?
[risas] Mirar,
Yo sé que no te gusto.
Armin, ¿podemos...? ¿No podemos hacer eso?
Ninguna posibilidad estas tomando este momento
y realmente conseguir ¿conocerme?
Creo Sé lo que necesito.
No lo que hay en mi corazón.
Sé que eres un estafador
y que usas a la gente sin preocupaciones en el mundo
en cuanto a a quién lastimaste en el proceso.
-Jamie... - Mirar,
solo levantate,
disfruta de otra ducha caliente
y luego toma tu teléfono y encontrar un lugar donde vivir.
Mientras estás en ello,
cuenta tus bendiciones
Tienes un ángel absoluto para una hija.
[♪]
[toque de campanas]
McDOUGAL: ¿Me está pidiendo Su Eminencia Cesar
- ¿Y desistir? - Te estoy pidiendo que bajes el nivel.
Marque el trabajo más importante ¿Puedo hacer por mi parroquia?
Muéstrame el capitulo y el verso
sobre demostrar fuera de las comisarías de policía.
El Señor mismo arrojó el dinero. cambiadores fuera del templo.
Manzanas y naranjas.
Expulsa esos que se aprovechaba de los pobres.
Que es exactamente lo que está haciendo la policía.
FRANCO: Buenos días.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, vine a verte.
Y... Aquí el padre McDougal.
Como supiste ¿Ambos estaríamos aquí?
El conductor de su detalle de protección
Es un detective de la policía de Nueva York, así que...
Mirar,
solo pense podría aliviar un poco las tensiones
si me encontrara Yo mismo, el padre McDougal.
Notario,
- No por favor. - Si usted...
Es franco.
Y este es el teniente Gormley.
Sid.
¿Sid está aquí como respaldo?
Como ejemplo de los hombres y las mujeres
en el lado receptor
del megáfono del padre McDougal.
Ya sabes, los que estás tratando de atraparnos
expulsados ​​de nuestros trabajos.
¿Entonces esto es una emboscada?
No.
simplemente quería dale al padre aqui
una oportunidad de explicar cómo desfinanciar a la policía
promovería paz en nuestra ciudad.
Bastante autoexplicativo.
No precisamente.
Incluso después de tu lugar fue robado?
Yo estoy rezando para quien hizo eso.
Desde antes o ¿Después de que nos llamaste?
- ¿Algo de respeto? - Ey,
cual fue la frase usaste en mi oficina?
La libertad de expresión es su derecho.
GORMLEY: Su Eminencia, no soy tratando de ser un idiota,
pero a los chicos les gusta que disparan con la boca
sobre cosas no saben nada de,
son chicos como yo quienes soportar la peor parte.
Nosotros somos los que a quienes les escupen.
Nosotros somos los que que son emboscados.
cuando no estas brutalizando a nuestros ciudadanos.
Oh, ¿vas a alquitranar? ¿Todos nosotros con ese cepillo?
Porque estoy seguro de que todos los sacerdotes no me gusta que me culpen
por lo que algunos de ustedes hacen.
Está bien, Sid.
Finalmente.
Mi punto es sólo este...
El sistema esta roto y necesita ser reformado.
Recursos redirigidos,
mejor entrenamiento,
una nueva actitud.
eso no es lo que "desfinanciar a la policía" significa.
Y no es como se juega allí afuera.
Incluso cuando se trata de un sacerdote que llevaba collar.
[suspiros]
[♪]
Sí. Gracias. Hemos terminado, Báez.
Sí dime al respecto.
No hay coincidencias para nuestra Angie Shaw
- en LexisNexis... - No, eso no es lo que quiero decir.
La encontramos.
- ¿Cómo? - Localicé el comedor de beneficencia.
donde el chico la vio.
Parece que el gerente la vio. también,
excepto que ella se estaba hundiendo el nombre de Kim Banning.
Pero ella no estaba allí para comer.
Ella estaba solicitando un trabajo del anuncio "se busca ayuda"
como contable.
¿Consiguió el trabajo?
No, pero tengo su dirección.
Detectives.
Entendido, jefe.
[en voz baja] La tengo DIRECCIÓN. Vamos.
Estás jugando conmigo.
Jade, no lo soy.
¿Y por qué ¿Confío en ti?
Mira, sé que me culpas por estar en este infierno.
Pero encontrar esa arma puede cambiar las cosas.
Oh, como en salgo.
Mirar, No prometo nada.
Pero necesito tu ayuda para repasar
algunos de los detalles del caso.
Ha sido un largo tiempo.
lo recuerdo todo Como si fuera ayer.
es todo lo que he tenido para pensar durante años.
Bueno.
Entonces tu hermana de pandilla testificó
que no solo hiciste el golpe sobre el niño del loto negro
pero que alardeaste al respecto.
Ella mintió porque ella me odia.
Incluso ahora.
Todas mis chicas han venido a visitar excepto ella.
En la noche que dijiste arrojaste el arma al río,
- ¿Dónde estabas exactamente...? - ¡Ni una palabra más!
[la cerradura suena]
Ni una palabra más, señora Jones.
Tú tampoco, Antonio.
[la puerta se cierra]
¿Quién eres?
Distrito asistente La abogada Erin Reagan.
Y esta reunión es prematura y no autorizado por mi oficina.
¿Estabas diciendo la verdad?
Ahora, ¿cómo supiste? ¿Estaba aquí con ella?
Porque te conozco. Ahora vámonos.
Sabes, técnicamente,
mi jefe es el fiscal del distrito. supervisor de escuadrón.
vas a jugar ¿Esa tarjeta conmigo ahora?
A-Y tu eres La dejaré sentarse aquí
un minuto más de lo que ella necesita?
Vamos. ¿Hay algún problema, amigos?
En absoluto, señora. Sólo soy siguiendo a mi investigador.
¡No! ¡No puedes irte!
- Estaré en contacto, Jade. - No. No en el corto plazo. Lo siento,
Sra. Jones, si esto ha causado cualquier tipo de confusión.
No sabes las cosas que me hacen aquí dentro!
¡Me violan! ¡Y me asaltan!
Y nada de esto debería haber ¡Pasó porque soy inocente!
GUARDIA: ¡Oye! ¡Volver! ¡Vamos!
JADE: ¡Sra. Reagan!
¡Tienes que ayudarme! ¡Vamos!
¡No pertenezco aquí! ¡Vamos! ¡Vamos!
[continúan los gritos]
JADE: ¡No pertenezco aquí!
[la cerradura suena]
Está bien, Terry.
Gracias de cualquier manera.
Miel.
Un poco de suerte la búsqueda de casa?
Eh, todavía no. pero encontraré un lugar.
Bueno.
Oye, oye.
¿Te estas yendo?
Sí. Quiero decir, pensé iría al gimnasio
antes del trabajo, entonces...
Bueno, tengo un asado. para la cena del domingo.
Entonces, preparate
una marinada ¿antes de que te vayas?
S-Claro.
Ya sabes, eh...
Eddie me estaba hablando de, uh, la tradición de tu familia.
Suena bien.
Sí, seguro que lo es.
¿No invitaste a Lena una vez?
Bueno, eso fue una cosa de boda.
Eh, ya sabes, recuerda nuestra boda,
- cuando tú, eh... -Jamie.
- ¿Qué? - Tu no estas equivocado.
Pero tal vez sea más fácil para mí. para superar los errores del pasado
si no los estuvieras tirando en mi cara cada cinco segundos.
- Papá. - Bueno, créeme,
Nada me encantaría más que pensar que has limpiado
tu acto, Armin, pero me perdonaras
si necesito solo una pizca de evidencia.
¿Sabes que? Incluso si me invitaran,
No pude ir porque mi trabajo ahora es encontrar un lugar propio
para que pueda conseguir fuera de tu cabello.
[♪]
[platos tintineando]
[golpes]
¿Kim Banning?
¿Quién eres?
Detectives Reagan
y Báez.
¿Qué deseas?
Bien a Compruébalo "en ti.
Tus hermanos He estado muy preocupado por ti.
Ese eres tú, ¿verdad?
Ay dios mío.
¿Qué? ¿Dijo que es mi hermano?
¿Él no es? David Shaw
es mi ex prometido.
El ha estado acosándome
por meses.
Entonces tu verdadero nombre ¿No es Angie Shaw?
- Sólo si me hubiera casado con él. - Y tu padre
¿No era un lunático delirante?
Murió de cáncer hace seis meses.
Y luego me despidieron. Y todo fue demasiado.
Entonces le dije a David que tendríamos posponer la boda.
Y se enojó. ¿Se volvió balístico?
realmente lo amaba una vez.
Pero él no lo haría Déjame en paz.
Así que finalmente me mudé aquí. y cambié mi nombre
sólo para escapar.
Y ahora... me encontraste.
Está bien. Él no lo sabe.
Pero si tú lo supieras, él también podría hacerlo.
- ¡Ay dios mío! - Bueno. Mirar,
esto es lo que vamos a hacer.
Te llevaremos a la sala de escuadrón con nosotros
y trataremos de encontrar un juez que te dará
una orden de protección, ¿vale?
Bueno.
[inhala]
Bien, déjame coger mi bolso.
Dios mío, Reagan.
¿Qué hicimos?
Nosotros no." Fui yo.
Bueno, aun así, Vaya, nos va a matar.
Y él nos hará trabajalo todavía.
¿Crees?
Puedo oírlo ahora.
"Si lo rompiste, lo compraste."
Tal vez la salvamos de un acosador.
¿Angie?
¿Estás bien ahí dentro?
¡¿Angie?!
¡Entra, Angie!
¿A qué diablos se fue?
Angie.
¿Estás ahí arriba?
[♪]
[suspiros]
Hijo de puta.
[suspiro] ¿Crees? ¿Se nos acabó?
no sin ella llaves, ella no lo hizo.
creo que david nos siguió hasta aquí.
Ponlo en el aire.
Ahora estamos buscando para ambos.
[♪]
[tintineo de teclas]
[pájaros trinando]
Bueno, te extrañaron en una misa muy hermosa esta mañana.
Bueno, hay una mujer faltando por ahí en alguna parte,
y tengo para encontrarla, así que...
Ojalá Dios me dé un pase en este.
SEAN: Me gusta padre Los sermones de Cabrillo.
No se siente como te está hablando con desdén.
¡Puaj!
¿No tanto?
Hoy no.
Sigue y sigue sobre el dolor
de ser traicionado por personas más cercanas a usted.
El arzobispo Kearns probablemente Se lo dictó directamente a él.
Estás imaginando cosas Estallido.
Demonios que soy. Kearns sabe que siempre vamos
a esa misa del mediodía allí.
Y Cabrillo estaba mirando a ti todo el tiempo.
Miró a todos.
Sí. Y luego él miraría directamente hacia atrás
para que usted exprese su siguiente punto.
No puedo soportarlo.
Sí. Papá es duro, abuelo.
[riendo]
A mí también me gustó ese sermón.
No ser capaz confiar en un extraño...
eso viene con la mayoría de los territorios. Pero...
siendo traicionado por alguien más cercano a ti,
Me imagino que eso es muy difícil.
Escucha Escucha.
Mmm. Sigo enojado en antonio
por todo pegatina para el parachoques ¿fiasco?
No quiero hablar de ello.
Excepto que ya lo eres.
No. Oigan chicos, eso estaba dirigido a mí.
Oh ho.
¿Problemas en el paraiso?
El padre de Eddie es nuestro nuevo compañero de cuarto. Eso es...
- [otros cuestionan] - Esperar. - Vaya. No, está bien, espera.
Solo para un par de dias.
Obtuvo una liberación anticipada,
y él está tratando de...
hacer una vida mejor para el mismo.
- Presuntamente. - Sí.
Con un poco de suerte.
Espera, ¿ahora vive contigo? ¿Hoy?
Sí.
¿Por qué no le preguntaste? ¿para cenar?
Bueno, tenía que busca un apartamento.
¿Pero lo invitaste?
Sí.
Eh...
[imitando timbres]
IRLANDA: Sí, entonces tú...
¿No lo quería aquí?
Oh. Quiero decir, no es...
que tanto como...
Acaba de salir de prisión. entonces pensamos
que podría resultar incómodo.
¿Para él o para nosotros?
Bueno, para ambos.
Eddie, cualquier persona de tu familia. es bienvenido en esta mesa.
Gracias.
Entonces piensas que realmente
debería haberlo animado ¿venir?
No, es solo que siempre haríamos espacio.
DANNY: Lo que papá realmente está intentando. decir es que,
aunque es bonito tener santos en la mesa,
es mucho más divertido tener pecadores.
Sabes, cuentan mejores historias.
Y chistes mucho mejores.
[riendo]
Ahí tienes.
¡Papá! Estamos en casa.
Trajimos postre.
¿Armin?
Papá.
Creo que se ha ido. Como...
¿izquierda?
¿No dejó ninguna nota?
Eso es porque No lo invitamos a cenar.
Parecían sus sentimientos estaban bastante heridos.
Bueno, ahora está ahí fuera.
Él está completamente solo. otra vez, solo.
¿Qué es eso?
¿Una cámara espía?
¿Qué deseas? Soy policía.
Vamos a verlo. Vamos.
JAMIE: Está bien.
¿Quién es este chico?
Espera, dijo que había un...
un traficante de drogas en su casa de transición.
Un... gran idiota. Se ajusta a esa descripción.
Mmmm.
Y...
se van.
Esperar. Justo ahí. Mirar. el esta agarrando
el brazo de mi papá y lo está obligando a salir por la puerta.
Vamos, estás viendo cosas.
No.
En realidad, no lo eres.
[♪]
Oh...
Sid y yo hemos tomado un enfoque doble
para encontrar a nuestro filtrador.
El robo se produjo dentro del límites del distrito 4-6,
así que he estado, eh, trabajando mis contactos allí.
GARRETT: Y yo
tipo de ingeniería inversa
y salió con los editores en los puntos de venta
que recibió la grabación original del 911.
Bueno, ambos pueden quita el pie del acelerador.
le pregunté a abigail para investigarlo.
Los resultados de mi investigación.
No quiero eso.
y no quieres para abrirlos.
¿Nosotros no?
No, no lo haces.
No he visto los resultados.
no quiero saber los resultados.
Porque si lo supiera... [inhala]
Tendría el deber de actuar. [exhala]
Así que me quieres ¿Puede el chico?
¿O chicos?
¿O niña?
Entonces lo sabría quien era.
Estarían desaparecidos.
Estoy un poco a oscuras aquí.
Estoy aguantando el fuego.
Solo esta vez.
Porque las botas en el suelo Lo disfruté mucho.
Un impulso de moral a la vez donde más se necesita.
[inhala profundamente]
Y no voy a tirar una manta mojada
para aumentar la moral de los policías.
Jefe, eso es liderazgo ellos no pueden ver
pero seguramente lo sentirás.
Gracias.
Pero esta no es una casa de fraternidad.
o un vestuario.
Es la policía de Nueva York,
y no hacemos bromas
en el publico hemos jurado servir.
[♪]
Entonces... [exhala]
Solo esta vez.
[golpes] [charla confusa]
Ey.
¡Oh!
Cosas que te prometí en tu caso.
Gracias.
Y esto...
para decir lo siento.
Eso no es necesario.
Sí, lo es.
Me excedí gravemente.
Tienes un gran corazón, Antonio.
Sí, y un gran ego. eso se lastima
cuando no me crees sobre algo.
Eres tan malditamente inteligente
y normalmente tienes razón.
Bueno, no hagas estallar cualquier corcho en el corto plazo.
¿Y por qué no?
abrí oficialmente El caso Jade Jones.
Ya le pregunté al detective Ewbanks. para conseguir esa arma
al laboratorio para su análisis.
Y necesito que vuelvas a entrevistar todos los participantes.
La chica también te atrapó, ¿eh?
Y tu fe en ella.
[♪]
[suspiros]
Esta Angie era bastante el acaparador, ¿eh?
Tal vez. O tal vez ella estaba Tengo tanto miedo de salir
porque ella no quería a David para encontrarla
que ella solo agachado
- aquí y... - [suspiros]
Tal vez ella ya está muerta.
Vamos.
¿Podemos mantener un poco de optimismo? ¿por favor?
Quiero decir, mi hermana tenía una Novio obsesivo en la universidad.
el no queria para matarla.
Él simplemente... estaba obsesionado con ella.
Él la quería de vuelta.
Sí, tuve uno de esos. Intentó estrangularme.
Por suerte le di una patada en las nueces, cambió de opinión.
Ah, bueno, ojalá Angie. Le pateé a este tipo en las pelotas.
Porque seguro que me gustaría.
Quizás encontré su teléfono.
[el teléfono suena]
María Báez.
Sí.
Excelente.
Gracias.
La camioneta de Shaw fue encontrada en el nivel inferior de un estacionamiento
en Battery Park City, pero...
no hay señales de ellos.
Está bien, escucha este texto de David.
"Lo lamento. Por favor, perdóname.
"Sé que me volví loco. He cambiado.
"Por favor, encuéntrame.
"Incluso podemos encontrarnos en ese pequeño parque que te encanta
en Tribeca."
Lo cual es sobre dos minutos de distancia
del parque de la batería.
Eso suena como Otra posibilidad remota, Danny.
Bueno, es la única oportunidad. tenemos.
Vamos.
¿El nombre de este tipo es Barry Trask?
Dirigió una red de coque en todo el triestado.
fue a prision por extorsión y agresión.
el todavía posee este lugar.
¿Y sabes todo esto cómo?
imprimí un fotograma desde tu cámara espía,
enviado al Reconocimiento Facial.
Y entonces Narcóticos me dijo Trask siguió vendiendo
mientras estaba encerrado.
Probablemente tenga millones necesita ser lavado.
Eso es todo El callejón de tu papá.
No. No. [tartamudea] Ya no.
Espero.
La música suena débilmente en la distancia...
[tocando fuerte] ♪ Mi mejor
♪ Se lo puse a todos ustedes
♪ Sabes que tengo que hacerlo
♪ Soy el mejor candidato
♪ Deslizamiento de tierra, Pensé que lo sabías ♪
JANKO: Mirar. ¿Ver?
¿Ver? Él se defendió.
Sí. Única pregunta es, ¿quién ganó?
[♪]
[Trask gruñe] [gemidos, jadeando]
Trask,
no tienes que hacer esto.
Entonces lavarás mi dinero ¿para mí?
Te dije...
Estoy fuera de esa vida.
[gruñidos]
Nadie se sale de la vida.
Tengo que hacer esto.
Te lo ruego.
Sólo estoy tratando de ir derecho.
Nadie va derecho Janko.
Está en nuestra sangre.
Ahora métete en el maletero.
[gemidos]
Métete en el maletero. Vamos vamos.
Entra allí. Ahora.
¡Levantarse!
Entra allí.
Métete en el maletero.
Todo el camino ahí.
Pon tus pies también.
I...
¡Policía! ¡No te muevas!
[grita]
[exhala]
Eddie, ¿cómo hiciste...?
Segui el rastro de sangre, papá.
Soy un MOS fuera de servicio.
en el grado de sargento. He estado involucrado en un tiroteo
en 438 Sur Tetley.
Necesito un autobús en este lugar. inmediatamente respecto...
¿Estás... estás bien?
[respirando pesadamente]
Creo que me rompió la nariz.
[risas, resopla]
Sí. [risas]
Vamos a limpiarte, ¿vale?
[se ríe suavemente]
[jadeo]
[toque de bocina]
Ey. Fácil.
Has estado tan bueno tan lejos.
¿Ver?
el universo quiere que esto suceda.
quiere que que suceda?
Es eso...?
es el anillo
que me devolviste.
- David... - No no. Shh, shh.
Angie, tenías mucha razón.
para poner todo esto fuera hace meses.
Y debería haber sido más comprensivo.
pero tenemos a través de eso,
y ahora es un nuevo comienzo para nosotros.
Entonces...
De nuevo...
[risas]
...¿Quieres casarte conmigo?
¡Ey!
¡Ay dios mío! ¡Gracias!
[jadeo] ¡Tiene un cuchillo!
- ¡Tiene un cuchillo! ¡Tiene un cuchillo! - ¡Ey!
¡Déjalo ahora mismo!
No, ella quiere estar conmigo!
ella no quiere ser contigo.
suelta el cuchillo ¡ahora mismo!
[llanto]
Angie.
¡Dije que lo sueltes! ¡Ahora!
[♪]
[bocinazos]
[rechinar de llantas] [golpe sordo]
[Angie jadea]
[llanto]
[espectadores gritando]
[respirando pesadamente]
[la cerradura suena]
no puedo creer
usted llamó.
Muchas gracias,
- Demasiado para esto. - De hecho,
no hay razón para agradecernos.
No tenemos asesinos a sangre fría Liberadode prision.
- ¿Qué? - La bala
del chico en Chinatown fue un partido
porque le disparaste y luego arrojaste el arma.
todavía crees ¿Esa perra que mintió en el tribunal?
En realidad, no pude volver a entrevistarla,
porque ella fue asesinada hace tres años.
Un golpe que ordenaste desde aquí.
¿Dice quién?
alguien muy cercano A usted.
Tu madre.
Resulta ella tenía una orden judicial
y estaba muy feliz para hacer un intercambio.
Indulgencia a cambio para el teléfono quemador
la tenías escondida.
En otras palabras, irás a juicio
otra vez y obteniendo condenado nuevamente
por otro asesinato más.
Ustedes dos están muertos.
¿Guardia?
Mi mamá también. Lo haré realidad
Incluso desde aquí.
¿Me escuchas?
¡Estáis todos muertos!
GUARDIA: ¡Vamos!
[gritos superpuestos]
- ¡No pertenezco aquí! - ¡Vamos!
[exhala]
Seguro que tienes todo, papá?
Cepillo de dientes, ropa en mi espalda.
Controlar.
Solo asegúrate no cabrees a Lena,
o, créeme, lo serás rogando volver a prisión.
Todavía no puedo creer a tu madre. accedió a acogerme.
Ella te quiere para triunfar.
Todos lo hacemos.
¿Todos ustedes?
Manera de hablar.
Ey.
Bueno.
Estoy fuera.
Ey.
Mmm.
Adiós papá.
Oye, yo... Estaré en contacto.
[se ríe suavemente]
Excelente.
Ey.
- ¿Mmm? - Lo siento por
todo con tu papá.
Mmm.
¿Por qué no lo haces? ¿depende de mí?
Sí.
[♪]
[toque de campanas]
[pasos cerca]
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Lo sentimos estamos cerrados.
Ey. han pasado tres semanas desde mi última confesión,
y estos son mis pecados.
Arrogancia. Mendacidad.
Actuando en desprecio de tu Iglesia, para empezar.
Bueno, lo siento, Su Eminencia, pero el padre McDougal
es culpable de esos pecados también.
- ¿En serio, Frank? - Sí.
En realidad. Llevando cuello y tela.
para promover la anarquía.
Mentir sobre mi departamento y sus formas y medios.
Y así actuar con desprecio de la Iglesia.
Y sé que lo sabes, Kevin.
Él se lo merecía.
No, No lo sé.
Sí, lo haces.
¿Encontraste a los delincuentes?
Han sido tratados.
¿Severamente?
Adecuadamente.
Mmm.
¿Tengo permitido? para instruir a mi detalle
no revelar ¿Mi futuro paradero contigo?
Sí, pero no fue necesario.
Eso fue una circunstancia excepcional.
¿Y qué estás haciendo? ¿En la iglesia del padre McDougal?
estoy esperando que regrese de una visita al hospital
para que pueda decirle Lo están transfiriendo a Buffalo.
Oh.
Mike McDougal puede ser un dolor.
¿Crees?
Por supuesto, todavía comparto El amor de Dios por él.
Oh. Por supuesto. Y... [inhala]
En el fondo elegí pensar él también tenía buenas intenciones.
un buen policia necesita inteligencia callejera.
También lo hace un buen sacerdote.
Pero parado afuera de una policía estación con megáfono,
pidiendo la cancelación de los policías... [risas]
que-que piensas, ¿no va a pasar nada?
Probablemente un error táctico ahí en alguna parte.
Bien... [exhala]
y luego esperame para limpiar su desorden?
Mmm.
[exhala]
Extraño la responsabilidad personal.
Bueno, rezo para que estemos pasando por una sequía temporal.
[♪]
Subtítulos Sincronizado por srjanapala